Weisch dü's ? Le sais-tu ?

Fir was ?
fir wenne ?
...
weisch dü's ? ...

es heisst :
fir Fridde
un fir Glick

un kurz druf
heisst's noch emool :
viel Glick
viel Fridde

Un so heisst's schun zweidöisich Johr

zweidöisich Johr Fridde
zweidöisich Johr Glick
un zweidöisich Mool Kriej
un zweidöisich Mool Elend ...

Un doch, wisse mir's nit ?
e Stern het's uns gezajt
un d'Sterne lieje doch nit ...

un noch ebbs wo mir wisse :
d'Sterne die sin jo so wyt,
Döisichi vun Johre wyt ...

au dyner Stern
Bethlehem ...

Pourquoi ?
Pour qui ?
...
le sais-tu ? ...

on dit :
pour la paix
pour le bonheur

et peu après
on redit encore :
beaucoup de paix
beaucoup de bonheur

Et l'on dit cela depuis déjà deux mille ans

deux mille ans de paix
deux mille ans de bonheur
et deux mille ans de guerre
et deux mille ans de misère ...

Pourtant nous le savons bien :
une étoile nous l'a montré
et les étoiles ne sauraient mentir ...

mais nous savons aussi
que les étoiles sont loin si loin de nous
des milliers d'années ...

ton étoile aussi
à Bethléhem ...

Jean-Paul GUNSTETT

 

[Noël Alsacien] [Langue et Culture Alsacienne] [Accueil Site]